翻译有哪些理论
1、语言学派翻译理论； 阐释学派翻译理论； 严复的“信 达 雅”理论； 奈达的“动态对等”理论； 克特福德“语言学观”理论，等等。
2、对等理论 对等理论是翻译学中应用最广泛的理论之一。它强调翻译时必须尽量保持句子、段落或篇章的结构、信息和语言风格等方面的相似性或一致性。
3、宏观理论：研究翻译的本质问题，包括世界观、认识论、价值观和方法论。
4、而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有：严复的“信达雅”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(functionalism)”、尤金·奈达的“功能对等理论(functional equivalence)”等著名的翻译理论。
翻译理论有哪些
1、口译最有影响的三大理论是：释意理论。就是提出三角形翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。认知负荷模型理论。这个有很强操作性。思维适应控制模式理论。
2、著名的翻译理论有：严复的“信达雅”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(functionalism)”、尤金·奈达的“功能对等理论(functional equivalence)”等著名的翻译理论。
3、语言学派翻译理论，阐释学派翻译理论，严复的信达雅理论，奈达的动态对等理论，克特福德语言学观理论。翻译理论，即在翻译过程中所涉及的理论，其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得，而有的理论只能停留在理论层面。
英语翻译理论有哪些?
1、纽马克翻译理论的核心是语义翻译和交际翻译，这也是其翻译理论中最主要、最有特色的组成部分。
2、图式研究法：根据图式理论，研究和比较原语和目标语的各种结构的认知图式（ cognitive schema )，例如，英语的 SVO 句、 Svo 句、 SVOC 句和被动句等各种句子的结构图式。
3、美国奈大的功能对等理论。Nidas funtional equivalence.Newmark纽马克 semantic transaltion and communicative tranlation.第一种侧重于文字意思的翻译。第二种则侧重交际意图的传达。
4、功能翻译理论强调修辞形式等同和功能等值的一致性，修辞是手段，是形式；功能是修辞？生的结果或达到的目的，是内容的总和。修辞包括概念段内和句内的修辞，即语言语境的修辞，也包括情景语境、文化语境、语用语境的修辞。
5、功能对等翻译理论是：从语言学的角度提出动态对等概念。并且它的对等内容包括四个方面：词汇对等，句法对等，篇章对等，文体对等。词汇对等：一个词的意义在于它在语言中的用法。在目的语找到对应的意义。
翻译理论哪个容易写论文
1、肯定是理论型的好写呀，理论型的只要找找资料文献那些就可以写了。而实践型的那就不那么好写，都是需要数据支持的，这样的话就比较难写一点，毕竟数据那些是要真实的。
2、而翻译会有更多框架规律，很难写。写之前觉得容易，等你开始写了就不是那么回事了。而且翻译涉及的翻译理论比较深奥，Nida的功能对等真的很麻烦，给答辩造成一定难度。
3、咱两写的内容一样。 我也是写字幕翻译论文，我建议你写 归化和异化相关的理论。 归化是迎合目标语的环境做的翻译。
